En este volumen, la relación entre Senpai y Nagatoro da un paso significativo cuando ella lo invita a una cita al acuario. Sin embargo, sus amigas Gamo-chan y Yoshi, preocupadas por la «virginidad» de Senpai, deciden seguirlos, lo que genera situaciones cómicas y malentendidos. A pesar de la interferencia de sus amigas, la cita fortalece el vínculo entre ambos, revelando sentimientos más profundos y una conexión más cercana. Además, Nagatoro se muestra celosa al descubrir que Sunomiya está alimentando a Senpai con un bento que ella misma preparó, lo que la lleva a ofrecerle uno hecho por ella. Este gesto refleja su creciente preocupación y cariño por él. La aparición del hermano de Nagatoro también añade tensión a la trama, poniendo a prueba la relación entre los personajes.